"Acara ini mungkin tidak sesuai untuk pemirsa di bawah 15 tahun"
"Kebijaksanaan pemirsa disarankan"
- Itu dia! - Jeong Tae!
Kakak.
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
- Hei! - Jeong Tae!
Astaga.
Tangkap dia!
Jeong Tae.
"Episode 40"
Siapa kalian? Siapa yang mengirim kalian?
Kenapa kalian mengejar dia?
Jeong Hoon.
Apa yang akan terjadi kepadanya sekarang?
Jeong Hoon!
Choon Ja.
Bok Shil.
Kenapa kamu menangis?
Kamu dari mana sehingga menangis seperti ini?
Kamu pergi bersama Kakak Jeong Hoon.
Kalian ke mana?
- Jeong Tae... - Kakakku?
Kenapa dia?
Berhentilah menangis dan bicara.
Kami ke tempat Jeong Tae bersembunyi.
Apa?
Kamu tahu dia di mana?
Kamu bertemu dia?
Di mana dia? Bawa aku ke sana.
Dia tidak di sana lagi. Dia sudah kabur.
Apa?
Apa maksudmu? Jelaskan dengan baik.
Para preman mendatangi tempat dia bersembunyi
dan dia pun kabur.
Ke mana? Dia pergi ke mana?
Entahlah.
Kenapa kamu tidak kembali bersama Kakak Jeong Hoon?
Dia ke mana?
Entahlah.
Apa yang akan terjadi kepada Jeong Tae sekarang?
Dia membunuh seseorang.
Tidak begitu!
Kakak Jeong Tae tidak akan melakukan hal seperti itu.
Kamu kehilangan dia lagi?
Maaf, Pak.
Kamu mengirim semua orang-orang itu, tapi tidak bisa tangkap satu orang?
Orang bodoh macam apa yang kamu kirim?
Kamu tahu Jeong Tae seperti apa.
Dia sangat cepat.
Ada apa lagi? Kenapa kamu kembali ke sini?
Kamukah orangnya?
Apakah kamu mengirim orang untuk mengejar Jeong Tae?
Apa maksudmu? Siapa yang mengejarnya?
Para preman menyerang tempat persembunyiannya
dan berusaha menangkapnya.
Untuk apa kamu mencoba menangkapnya?
Memangnya apa yang akan kulakukan kepadanya?
Aku tidak tahu siapa yang berusaha menangkapnya.
- Kamu tahu sesuatu? - Tidak.
Lalu siapa yang mengejarnya?
Tidakkah itu soal kecelakaannya?
Sudah kubilang aku tidak tahu.
Orang yang meninggal itu bekerja untukku,
tapi Jeong Tae juga manajer lapanganku.
Aku akan melindunginya kalau bisa.
Kenapa aku mau mengirim preman untuk mengejarnya?
Entah kamu mengirim mereka atau tidak,
aku akan mencari tahu soal ini.
Kenapa dia terlibat sekarang?
Kakak.
Kamu dari mana?
Kamu tadi pergi mencari Jeong Tae, bukan?
Kamu mendengar kabar tentang dia?
Tidak.
Kita harus bagaimana?
Kita tidak bisa mendengar versinya kecuali bertemu dengannya.
Apakah dia sungguh melakukannya?
Ibu tidak bisa memercayai itu, Jeong Hoon.
Di manakah dia? Dia bahkan tidak bisa pulang.
Dia pasti sangat ketakutan di luar sana sendiri.
Dia anak yang kuat.
Dia pasti bisa bertahan di mana pun dia berada.
Ibu berharap bisa bertemu dia sekali saja.
Kali terakhir ibu bertemu dia adalah saat dia meninggalkan kamarmu.
Dia tidak terlihat senang saat itu,
tapi ibu bahkan tidak bisa tanyakan kenapa.
Ibu seharusnya menanyakan ada apa.
Dia pasti sangat ketakutan dan khawatir sendiri.
Ibu adalah ibunya,
tapi bahkan tidak berbicara dengannya.
Ibu tidak bisa melihat dia atau memegang tangannya.
- Ibu. - Ibu.
Aku akan mencarinya.
Bok Shil, bawa Ibu ke kamarnya.
Ibu, masuklah. Ibu mungkin sakit juga.
Apa yang akan terjadi kepada Jeong Tae sekarang?
Kalau memang berbuat salah, dia harus menanggung akibatnya,
tapi itu adalah kesalahan. Dia tidak sengaja melakukannya.
Kita belum yakin apakah dia melakukannya atau tidak.
- Mari mencari tahu... - Apa maksudmu?
Kamu tidak sepenuhnya yakin?
Kalau begitu, mungkin saja bukan dia?
Aku harus mendengar cerita versi Jeong Tae.
Karena dia tidak dengan sengaja menyebabkan kecelakaan itu,
mereka akan mempertimbangkan itu.
Hukuman untuk pembunuhan tanpa disengaja tidak selama itu.
Benarkah?
Kalau begitu, di mana dia?
Jeong Tae...
Sortirlah dan susun surat penggemar ini.
Kita harus memberikannya ke para penyanyi.
Kenapa kamu menyuruhku melakukannya?
Banyak yang harus kukerjakan.
Tadinya itu tugas Se Ra,
tapi dia berhenti karenamu.
Kenapa itu salahku?
Keluarganya tidak mengizinkannya ke sini.
Kurasa kamu tidak tahu siapa aku.
Tidakkah kamu tahu bahkan CEO pun tidak bisa memerintahku?
Bahkan CEO-nya tidak menyuruhku melakukan ini.
Apa yang membuatmu berpikir kamu bisa memerintahku?
Ada ribut-ribut apa ini?
Aku memintanya menyortir surat dari penggemar.
Dia tidak mau.
Kamu saja yang lakukan.
Benar, bukan?
Dia tahu siapa aku.
Kenapa kamu di sini, Sang Pil?
- Duduklah. - Terima kasih.
Kudengar ada masalah di tempat kerja kemarin.
Aku menjadi khawatir.
Kamu tidak perlu datang ke sini. Itu bukan urusanmu.
Paman tampak khawatir dan aku menjadi cemas.
Katakan kepadaku ada apa.
Kalau aku bisa membantu...
Seseorang meninggal saat berusaha membongkar bangunan.
Apa yang bisa kamu lakukan untuk membantu?
Media bisa menjadikan itu hal yang besar.
Aku kenal banyak reporter.
Aku bisa menemui mereka dan menjaga semuanya tetap tenang.
Kantor Perencanaan sudah melakukan itu.
Kamu tidak perlu terlibat.
Aku tahu kamu ke sini karena khawatir,
tapi ini bukan bidangmu, jadi, tidak perlu ikut campur.
Kakakku...
Dia membunuh seseorang.
Apa?
Apa maksudmu?
Dia sedang di lokasi pembangunan membongkar sebuah bangunan.
Lokasi pembangunan?
Ya.
Lokasi pembongkaran mana?
Entahlah.
Pak, aku akan pergi mencari tahu perkembangan penyelidikan kematian
di lokasi pembangunan kita.
Ya, lakukanlah itu.
Pak Hwang bisa memanggil kita kapan saja menanyakan perkembangan.
Cari tahulah semampumu.
Baik, Pak.
Mereka mencari pembunuhnya. Kira-kira apakah sudah ketemu?
Pak Cha, kenapa kamu ke sini?
Kamu pasti mau pergi.
Benar. Apakah kamu ada keperluan denganku?
Aku baru saja bertemu Pak Hwang
dan dia mengkhawatirkan kematian yang terjadi di lokasi pembangunan.
Aku datang untuk lebih mengetahui detailnya.
Begitu rupanya. Salah satu kru pembongkaran tewas.
Aku hendak pergi untuk mencari tahu perkembangan penyelidikannya.
Benarkah?
Beri tahu aku kalau ada yang bisa kubantu.
Konstruksi Daeguk juga sangat berarti bagiku.
Tentu.
- Ayo pergi. - Baiklah.
Konstruksi Daeguk sangat berarti baginya?
Apakah Pak Hwang menunjuknya sebagai penerusnya?
Sepertinya ada satu orang lagi yang harus dibuat terkesan oleh Pak Chae.
Aku yakin begitu.
Halo.
Aku datang menanyakan kecelakaan di lokasi pembangunan Daeguk.
Aku Han Kyung Ho dari Kantor Perencanaan Daeguk.
Apa yang mau kamu ketahui?
Bisakah kamu beri tahu tentang orang yang bertanggung jawab atas itu?
Penyerangnya?
Tunggu sebentar.
Namanya Oh Jeong Tae.
Apa? Apa katamu? Oh Jeong Tae?
Ya. Oh Jeong Tae.
Di mana alamatnya?
Sohyun-dong, Gangbuk-gu, Seoul.
"Kantor Polisi Gangbuk"
Ayo ke bekas tempat persembunyian Kakak Jeong Tae.
Dia tidak akan ada di sana lagi.
Para preman menyerang dan dia kabur.
Aku masih mau memeriksanya.
Aku tidak bisa diam saja di sini.
Apakah Jeong Hoon akan ikut juga?
Dia pergi.
Ke mana? Untuk mencari Jeong Tae?
Entahlah.
Baiklah, ayo ke sana berdua saja.
Aku sangat mengkhawatirkan Jeong Tae dan juga tidak bisa tetap di rumah.
Se Ra.
Syukurlah kita bertemu.
Aku khawatir ibumu tidak akan memperbolehkanku menemuimu.
Ayo ke suatu tempat untuk bicara.
Aku tidak bisa bekerja selama beberapa waktu.
Harap pergi untuk sekarang.
Kenapa? Apakah mengenai ibumu?
Aku akan bicara kepadanya dan mencoba apakah
bisa mengubah pikirannya.
Bukan itu.
Keluargaku memiliki masalah dan aku tidak bisa bekerja saat ini.
Apa yang terjadi?
Aku tidak bisa memberitahumu.
Aku tidak akan bisa bekerja selama beberapa waktu.
Hanya itu yang bisa kusampaikan.
Harap pergi dan jangan ke sini.
Apa yang terjadi? Katakan kepadaku.
Sudah kubilang aku tidak bisa memberitahumu. Pergilah saja.
Baiklah.
Kembalilah saat semuanya sudah selesai.
Aku akan menunggu.
Bok Shil.
Kyung Ho.
Apakah kamu melihat Pak Cha?
Ya. Kenapa dia ke sini?
Untuk memintaku kembali.
Namun, aku sedang tidak bisa bekerja.
Aku memintanya pergi.
Benarkah?
Kamu menyinggung soal pernikahan,
tapi aku tidak bisa memikirkan itu saat ini.
Aku tahu.
Bok Shil, ayo.
- Kalian mau ke mana? - Mari bicara nanti.
Apakah Jeong Hoon ada?
Tidak, dia pergi. Aku harus pergi.
- Ayo, Choon Ja. - Bok Shil.
Benar, bukan? Dia tidak ada di sini.
Kakak...
Di mana kita bisa menemukannya sekarang?
Dia tidak akan bisa makan selagi dalam pelarian.
Apakah kakakku di sini sendiri selama ini?
Dia pasti sangat ketakutan dan kesepian.
Kalau tahu dia di sini,
kamu seharusnya juga mengajakku!
Bagaimana bisa kamu hanya memberi tahu Kakak Jeong Hoon?
Karena dia menyuruhku untuk cukup memberi tahu Jeong Hoon.
Jeong Tae.
- Kakak... - Jeong Tae...
Bibi tidak bekerja lagi hari ini?
Bibi sudah bilang tidak bekerja di kabaret lagi.
Bibi akan pindah dan membuka toko sendiri.
Aku tidak tahu uang apa yang Bibi miliki untuk melakukan itu.
Berhentilah khawatir
dan turuti saja ucapan bibi.
Apakah Bibi bertemu Jeong Tae di kabaret?
Si manajer lapangan?
Tidak. Dia tidak ada saat bibi ke sana beberapa hari lalu.
Sepertinya dia juga tidak pulang.
Kenapa kamu menanyakan dia?
Bukan apa-apa.
Tidak seperti itu.
Kenapa kamu menanyakan bibi mengenai dia?
Keluarga itu tidak ada hubungannya denganmu sekarang.
Soon Young.
Dasar kurang ajar.
Kenapa dia bertanya-tanya mengenai keluarga itu sekarang?
Bok Shil.
Soon Young.
Apakah kamu datang untuk menemui Kakak Jeong Hoon?
Bukan.
Aku bukan ke sini untuk menemuinya.
Aku ke pasar untuk menemui ibumu
dan hanya bertemu adik bungsumu.
Dia bilang terjadi sesuatu kepada Jeong Tae
dan aku menjadi khawatir.
Itu bukan berita buruk, bukan?
Soon Young.
Kami harus apa mengenai Jeong Tae?
Ada apa?
Apa yang terjadi?
Bok Shil.
Karena Kakak Jeong Tae,
nenek dan ibuku tidak bisa makan.
Kakak Jeong Hoon sempat bertemu Kakak Jeong Tae sesaat,
tapi dia terpaksa kabur karena para preman mengejarnya.
Aku pergi mencarinya,
tapi tidak bisa menemukannya.
Apa maksudmu?
Apa yang terjadi kepada Jeong Tae?
Kakak Jeong Tae...
Kakak Jeong Tae membunuh seseorang.
Apakah itu masuk akal?
Apa?
Jeong Tae?
Tidak mungkin.
Ada yang tidak beres.
Aku tidak percaya itu.
Itu omong kosong.
Apa maksudmu akan menunda pernikahannya?
Apa alasannya?
Apakah nenekmu
masih bersikeras kamu tidak boleh tinggal dengan kami?
Bukan.
Lalu soal apa ini?
Mi Jin bilang
keluargamu dalam masalah.
Apakah terjadi hal yang buruk?
Terjadi sesuatu yang rumit.
Sesuatu yang rumit? Jelaskan apa itu.
Adikku dalam masalah.
Karena itu, aku beserta ibu dan nenekku
tidak bisa memedulikan hal lainnya.
Begitukah?
Aku tidak tahu apa yang terjadi, tapi kalau keadaannya sesulit itu,
kita selalu bisa menunda pernikahannya.
Namun,
tidak bisakah kamu memberitahuku apa yang terjadi?
Kalau ada yang bisa kulakukan, aku akan membantu semampuku.
Aku akan memberi tahu Ayah saat mampu.
Baiklah kalau begitu.
Beri tahu aku kapan saja kamu butuh bantuan.
Kamu kini bisa dibilang anakku.
Selalu ada yang bisa dibicarakan antara keluarga.
Benar, bukan?
Ya.
Ada kabar mengenai Jeong Tae?
Apakah kamu mendengar atau mengetahui sesuatu?
Belum.
Tidak, cucuku yang malang.
Kami harus apa denganmu, Jeong Tae?
Akan kucari tahu apa yang bisa kuketahui.
Jeong Tae-ku sayang...
Astaga...
Jeong Tae...
Apa maksud Ayah?
Adik Jeong Hoon dalam masalah.
Ada apa sampai dia menunda pernikahan kami?
Soal apa ini? Pernikahannya ditunda?
Jeong Hoon menemui Ayah kemarin
dan meminta menundanya.
Apa?
Apakah menurutmu ibu dan neneknya
menolak mengizinkannya tinggal dengan kita?
Adiknya mungkin saja hanya alasan.
Akankah Jeong Hoon mengarang sesuatu
atau membohongi kita?
Apa pun yang terjadi membuat seluruh keluarganya cemas.
Kalau begitu, dia seharusnya datang kepadaku.
Kenapa dia hanya berbicara dengan Ayah?
Aku akan ke rumahnya hari ini.
Ya, pergilah
dan cari tahu apakah dia berbohong atau tidak.
Jangan melakukan hal yang konyol.
Keluarganya sedih mengenai apa pun masalah adiknya.
Haruskah kamu ke sana dan lebih mengusik mereka?
Tunggulah sampai Jeong Hoon minta bertemu denganmu.
Aku mau tahu apa yang terjadi.
Kalau mengenai keluarganya, aku berhak tahu.
Bisakah kamu berhenti?
Apakah kamu tahu apa pekerjaan adik Jeong Hoon?
Tidak.
Kita belum menanyakan
tentang adik-adiknya sama sekali.
Namun, apa gunanya bertanya?
Sudah jelas mereka akan seperti apa.
Aku melihat tempat tinggal mereka
dan Jeong Hoon-lah yang beruntung.
Adik-adiknya pasti tidak punya apa-apa.
Kalau begitu, akan sulit bagi Mi Jin begitu menikah.
Mereka harus memiliki standar yang mirip
kalau mau harmonis.
Itu yang bibi bilang.
Apakah aku menikah dengan adik-adiknya?
Aku menikah dengan Jeong Hoon. Apa masalahnya?
Berhentilah bicara omong kosong dan makanlah.
Apa kecelakaan di lokasi pembangunan akan teratasi, Pak?
Kecelakaan? Kecelakaan apa, Sayang?
Apakah kamu harus membahas itu di meja makan?
- Aku berangkat bekerja. - Sampai jumpa.
- Kamu mau berangkat bekerja? - Ya.
Melihatmu pagi ini
membuatku kian prihatin terhadap Jeong Tae.
Andai saja keluarganya tidak sangat miskin.
Kalian berdua diterima di SMP.
Kalian bisa menjadi teman sekelas.
Kalau begitu, dia akan sama sepertimu,
bekerja di perusahaan yang bagus.
Kamu benar.
Jeong Tae sama berprestasinya dengan Kyung Ho di sekolah.
Sayang, aku merebuskan nurungji. Masuklah dan makan.
Baiklah.
Bagaimana kamu bisa tahu aku suka nurungji?
Aku tidak tahu.
Ayo, Sayang.
Ini panas, jari-jariku kepanasan.
- Buka pintunya. - Baiklah.
- Biar kubawakan untukmu. - Lupakan saja.
- Choon Sam. - Masuklah.
Choon Ja, ayah berangkat bekerja.
Dia bahkan tidak mau keluar untuk mengantar kepergianku.
Choon Ja.
Kamu dan Bok Shil ke mana kemarin?
Menemui Jeong Tae.
Jeong Tae? Kamu tahu dia di mana?
Tidak lagi.
Para preman menyerang tempat dia bersembunyi,
karenanya dia pergi ke tempat lain.
Kalau begitu, kamu tadinya tahu di mana dia?
Ya. Dia menelepon dan memintaku
memanggilkan Jeong Hoon.
Kamu juga bisa memberitahuku.
Choon Ja, kalau dia menelepon lagi,
kamu harus memberitahuku, ya?
Baiklah.
Jeong Tae, di manakah kamu?
Kuharap kamu akan menelepon.
- Kyung Ho. - Hai.
Apakah ibu dan nenekmu masih tidak mau makan?
Mereka belum makan sejak polisi datang.
Aku khawatir mereka akan sakit.
Kenapa kamu ke sini?
Aku mau berbicara dengan Jeong Hoon.
Baiklah.
Kakak Jeong Hoon, Kyung Ho mau bertemu.
Jeong Hoon, bisakah kita berbicara?
- Kenapa? - Ada yang mau kukatakan kepadamu.
Baiklah.
Soal apa?
- Apakah mengenai Jeong Tae? - Ya.
Ada apa? Apakah kamu tahu dia di mana?
Aku tidak tahu.
Mengenai kecelakaan Jeong Tae.
Itu terjadi di lokasi pembangunan Konstruksi Daeguk.
Apa?
Aku memeriksanya ke polisi kemarin
setelah Bok Shil memberitahuku.
Kecelakaan serupa terjadi di lokasi pembangunan kami,
karena itulah aku memeriksanya untuk berjaga-jaga.
Ternyata pelakunya dia.
Kupikir kamu harus tahu.
Baiklah, terima kasih.
Kalau mendengar sesuatu mengenai penyelidikannya,
aku akan memberitahumu.
Kalau kamu mendengar sesuatu tentang Jeong Tae, beri tahu aku juga.
Baiklah.
Aku harus pergi.
Baiklah, sampai jumpa.
"Kantor Polisi Gangbuk"
Minggir.
Menyingkir dariku!
Dengarkan kakak.
Kalau kamu membunuh orang itu, kamu harus menyerahkan dirimu.
Namun, kita masih tidak yakin.
Jangan tertangkap sekarang. Kamu akan disalahkan.
"Kantor Polisi Gangbuk"
Di mana kita bisa menemukan Jeong Tae sekarang?
Polisi berpikir
dialah penyerangnya.
Kenapa kita tidak membiarkan saja mereka mencarinya?
Kakaknya sekarang terlibat.
Kita harus menangkap dia dan membereskan dia.
"Membereskan dia"?
Apakah kamu berencana melakukan hal selain
menyerahkan Jeong Tae kepada polisi?
Kamu tidak perlu tahu.
Kalau kamu menangkapnya, bawa dia langsung kepadaku.
Sewalah preman dua kali lipat, mengerti?
"Membereskan dia"?
Menurut kalian apa salah Jeong Tae?
Polisi datang mencarinya dan dia buron.
Menurutku itu serius.
Aku juga. Aku sangat khawatir
hingga aku ragu bisa memberikan penampilan terbaik di panggung.
Kita tahu si manajer lapangan dalam masalah,
tapi kenapa Nyonya Gu tidak masuk bekerja?
Aku juga sedang tidak bergairah untuk tampil.
Kenapa kalian tidak bekerja?
Kami baru saja hendak ke panggung.
Di mana Nyonya Gu? Dia tidak masuk bekerja lagi?
Ya, Bos.
Firasatku mengatakan dia berhenti.
Kalian sungguh...
Kubiarkan kalian dan kini kalian bermalas-malasan!
Berhentilah. Berhentilah saja kalian semua!
Astaga.
- Temperamental sekali. - Mengenai kaki Pak Jo.
Dia lebih banyak memakainya untuk menendang daripada berjalan, bukan?
Namun, dia tidak menendang tulang kering kita hari ini.
Hei.
Ayo ke panggung sebelum dia kembali untuk menendang kita.
- Baiklah, ayo pergi. - Bersenang-senanglah.
Nyonya Gu tidak ada di sini dan begitu juga Jeong Tae.
Kabaret terasa sangat hampa.
Soon Young.
Ayo pergi melihat rumah baru kita besok.
Bibi baru saja bertemu pemiliknya
dan bibi rasa kita bisa mendapatkan harga yang lebih murah.
Aku mau pergi.
Ke mana? Apa itu?
Soon Young.
Ini hampir saatnya makan malam. Dia mau ke mana?
Jeong Woo.
Soon Young. Kakak Jeong Hoon tidak ada.
Aku bukan ke sini untuk menemui Jeong Hoon.
Kakak, ada Soon Young.
- Soon Young. - Aku menjadi khawatir.
Ibu dan nenekmu belum makan.
- Boleh kugunakan dapur kalian? - Dapur?
Aku mau memanaskan bubur yang kubawakan.
Aku akan menyajikan ini lalu pergi.
Bukankah kamu membenci kakakku?
Kenapa kamu membawakan makanan?
Aku bukan ke sini untuk Jeong Hoon.
Aku ke sini karena mengkhawatirkan ibu dan nenekmu.
Aku turut prihatin terhadapmu.
Jangan bilang begitu.
Ada apa?
Tidak, bukan apa-apa.
Kamu sudah mendengar kabar dari Jeong Tae?
Belum.
Bawalah ini masuk.
Kamu yang membuatnya. Kamu sebaiknya bawakan ke mereka.
Tidak, aku akan pulang saja.
Kamu saja yang bawa.
Nenekku tidak akan mau mendengarkanku.
Kalau kamu memintanya makan,
dia mungkin akan makan sedikit.
Baiklah.
Nenek, duduklah.
Soon Young membuatkan bubur untuk Nenek.
Nenek.
Bangun dan makanlah, kumohon.
Tidak, terima kasih. Bawalah pergi.
Duduklah, Nenek.
Makanlah setidaknya sesendok,
hanya demi Soon Young.
Makanlah.
Kenapa kamu membawakan makanan?
Kenapa kamu membuatku merasa lebih bersalah?
Makanlah sedikit saja.
Aku akan pergi saat Nenek memakannya.
Aku tidak bisa percaya
akan hal yang menimpa kita semua.
Aku sudah
memperlakukanmu dengan salah.
Aku sungguh minta maaf dan merasa malu.
Jangan bilang begitu.
Kakak Jeong Hoon yang seharusnya meminta maaf kepadanya.
Makanlah sedikit saja.
Nenek tidak terlihat sehat.
Sedang apa kamu di sini?
Aku memberitahunya mengenai Kakak Jeong Tae.
Kenapa kamu melakukan itu?
Tolong jangan memarahinya.
Aku terus menanyakannya
dan dia tidak punya pilihan selain memberitahuku.
Aku memberitahunya kalau Ibu dan Nenek belum makan,
karena itulah dia membawakan bubur.
Nenek sudah memakannya.
Kalau begitu, aku sebaiknya pergi.
Soon Young.
Sampai jumpa.
Tunggu sebentar.
Terima kasih dan maaf.
Tidak perlu.
Tegarlah, Ibu.
Aku sebaiknya pergi.
Jeong Woo, antarkanlah Soon Young pulang.
Aku tidak apa-apa sendiri.
Sudah gelap. Aku tidak bisa menyuruhmu pulang sendiri.
Jeong Woo.
Baiklah, Ibu. Ayo, Soon Young.
Kakak.
Kalau begitu, kamu yang antarkan, Jeong Hoon.
Dia membawakan bubur untuk Ibu dan Nenek.
Nenek bahkan memakannya.
Kenapa kamu membawakan makanan?
Bok Shil menceritakan kepadaku apa yang telah terjadi.
Kamu tahu mengenai Jeong Tae?
Kupikir ibu dan nenekmu akan sakit.
Aku sempat ragu sebelum datang.
Masuklah. Aku sebaiknya pergi.
Apakah kamu bodoh?
Begitukah?
Aku sudah menyuruhmu mengumpatiku dan melupakanku.
Kenapa kamu melakukan ini?
Aku ke sini terlepas darimu.
Aku mengkhawatirkan ibu dan nenekmu.
Abaikan saja aku.
Aku akan mengantarmu pulang.
Tidak. Aku bisa pulang sendiri.
Kamu sebaiknya tetap bersama keluargamu.
Kamu harus tegar.
Hanya kamu yang bisa diandalkan
oleh ibu dan nenekmu.
Aku harus pergi.
Jeong Tae, bukankah itu kamu?
Itu kamu, bukan? Kamu Jeong Tae.
- Soon Young. - Kenapa kamu tidak masuk?
Keluargamu sangat mengkhawatirkanmu.
Masuklah.
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
"Through the Waves"
Tinggallah dengan kami malam ini, Jeong Tae.
Tidak ada kesaksian yang meringankannya.
- Jeong Hoon. - Kubilang hubungan kita sudah usai.
Jeong Tae di rumahku.
Mari akhiri untuk selamanya.
Kenapa kamu mencari manajer lapangan?
Siapa dia? Mereka pergi bersama?
Apakah dia bersembunyi darimu di rumah kami?
Apa?
Ada apa?
Para preman mengejar adikku.
- Orang bernama Pak Jo pengirimnya. - Apa?
Bukankah tidak sopan menanyakan kehidupan pribadi seseorang?
Katakan yang sebenarnya. Jangan berpikir untuk membohongiku.
Kenapa aku mau membohongimu?
Jangan berpikir untuk berbohong.
Nyonya Gu memberitahuku semuanya.